1 00:00:11,417 --> 00:00:15,042 lehine bir hareket vardı insan doğası kültünün 2 00:00:15,334 --> 00:00:16,876 ve Avrupa'da bireysel kurtuluş. 3 00:00:17,167 --> 00:00:19,417 İnsan doğasına saygı boşluğu işledi 4 00:00:19,709 --> 00:00:22,876 ve sonra yeni ahlaki kurallar Rousseau'nunki gibi kuruldu, 5 00:00:23,167 --> 00:00:25,084 apotheosis'e dayanarak duyguların, 6 00:00:25,376 --> 00:00:27,167 veya George Sand'ınki gibi, aşk dini üzerine. 7 00:00:27,542 --> 00:00:30,751 Romantizm söz konusu insan düşüncesinin tüm yönleri. 8 00:00:31,042 --> 00:00:34,001 Avrupa'ya yayıldı, gelişti çürüdü ve sonunda ortadan kayboldu. 9 00:00:34,459 --> 00:00:38,292 Birkaç ara sıra filizlenmesine rağmen daha sonraki yıllarda... 10 00:00:39,501 --> 00:00:42,959 E. H. Corr "Romantik sürgünler" 11 00:00:51,292 --> 00:00:52,917 İstersen şimdi sigara içebilirsin. 12 00:01:10,001 --> 00:01:12,792 Peki neydi o, "rêve"? 13 00:01:13,167 --> 00:01:15,959 -"reve" ne? - Rüya görmek, "rêve". 14 00:01:16,459 --> 00:01:19,042 - Bir rüya şöyle olurdu: "rêve". -Rêve. 15 00:01:31,292 --> 00:01:32,167 - Alalım, tekrar edelim. 16 00:01:36,001 --> 00:01:37,417 Sondaki a'yı çıkarın. 17 00:01:39,584 --> 00:01:40,459 İşte bu. 18 00:04:25,542 --> 00:04:26,459 İyi misin? 19 00:04:27,876 --> 00:04:28,959 Evet. 20 00:04:41,334 --> 00:04:43,751 "El Diorio Vosco"yu aldım. ya bu ya da "El Pois" idi. 21 00:04:56,542 --> 00:04:58,917 Mon, yemek istemiyor musun? 22 00:05:31,876 --> 00:05:35,626 Açıkça, Chus Gutierrez: "Saçın olduğu yerde mutluluk vardır." 23 00:05:35,959 --> 00:05:36,709 Çok güzel. 24 00:05:39,292 --> 00:05:40,959 Ona kaldırılıp kaldırılmayacağını soruyorlar onun saçları. 25 00:05:42,417 --> 00:05:45,917 "Ben hiçbir zaman epilasyonun hayranı olmadım. Bazen yapıyorum ama çok zor. 26 00:05:46,292 --> 00:05:49,042 Saçları severim. Saçın olduğu yerde mutluluk vardır." 27 00:05:50,501 --> 00:05:51,876 Bu piliç hoşuma gitti. 28 00:06:21,334 --> 00:06:24,209 - Bu tarafta - İşte, yavaş yavaş, neredeyse oraya... 29 00:06:24,501 --> 00:06:27,417 - Şehre giriyoruz. - Tamam. 30 00:06:27,751 --> 00:06:29,126 Evet, bak. 31 00:06:29,501 --> 00:06:31,584 İşte sana bahsettiğim rampa. 32 00:06:32,501 --> 00:06:35,667 Kanalı görmeliyiz, anladın mı? Solumuzda. 33 00:06:36,042 --> 00:06:39,251 - Tamam. - Şimdi düz devam edin. 34 00:06:39,584 --> 00:06:43,417 - Tamam. - Ve bir çeşit şey görmeliyiz... 35 00:06:43,876 --> 00:06:45,667 küçük tünel. 36 00:06:46,501 --> 00:06:47,459 Dümdüz ileri. 37 00:07:43,542 --> 00:07:46,167 Dostum, dizlerim ve kalçam... 38 00:07:47,876 --> 00:07:50,209 Neden Francesco'ya arabayı sürmesini söylemiyorsun? 39 00:07:50,501 --> 00:07:52,167 Lanet olsun, sana zaten söylemiştim. 40 00:07:53,209 --> 00:07:54,917 Dişlileri çözemeyecek 41 00:07:55,209 --> 00:07:59,292 ve eğer minibüse bir şey olursa Ben ölü etim. 42 00:08:02,126 --> 00:08:05,459 - Hey sen, orası güzel değil mi? - Bu ayakkabı kutusu gibi. 43 00:08:06,834 --> 00:08:08,292 Ama evet, sorun değil. 44 00:08:11,334 --> 00:08:12,376 Onu orada bırakabilir misin? 45 00:08:15,584 --> 00:08:17,876 - Işıklar kapalı mı? - Evet lütfen. 46 00:08:28,626 --> 00:08:32,459 - Bana bacağınla dokunma. - Sensin, kapının önündeyim. 47 00:08:40,792 --> 00:08:41,751 Hey, 48 00:08:43,001 --> 00:08:46,459 ya işemek istersem? Ne yapacağım, nasıl ineceğim? 49 00:08:48,001 --> 00:08:48,917 Ha? 50 00:08:50,334 --> 00:08:51,376 Francesco... 51 00:08:51,667 --> 00:08:54,042 - Ne? - Bu PJ gerçekten senin mi? 52 00:08:54,876 --> 00:08:55,751 Neden? 53 00:08:56,667 --> 00:08:58,834 Sanki onu çalmışsın gibi görünüyor yaşlı adamdan. 54 00:09:01,001 --> 00:09:03,417 Yalnızlık içinde ölen yaşlı bir adamın kokusu gibi kokuyor. 55 00:09:03,709 --> 00:09:05,251 Pislik. 56 00:10:17,792 --> 00:10:18,667 MERHABA. 57 00:10:19,376 --> 00:10:20,417 MERHABA. 58 00:10:20,709 --> 00:10:22,709 Francesco'yu arıyordum. 59 00:10:23,084 --> 00:10:24,751 - Francesco mu? - Evet. 60 00:10:25,042 --> 00:10:26,292 Francesco'yu arıyor. 61 00:10:26,626 --> 00:10:30,209 Francesco, birisi senin için burada. 62 00:10:41,876 --> 00:10:43,209 Merhaba! 63 00:10:46,292 --> 00:10:47,876 - Nasılsın? - İyi. 64 00:10:52,501 --> 00:10:57,292 - Çok mu erken geldim? - Hayır, hayır sadece iyi uyuyamadım. 65 00:11:04,001 --> 00:11:06,501 Bunlar iki arkadaş, Luis... 66 00:11:06,792 --> 00:11:08,667 - Merhaba. -Renata... 67 00:11:09,292 --> 00:11:10,751 Ve Vito... 68 00:11:12,626 --> 00:11:13,626 Tanıştığımıza memnun oldum. 69 00:11:13,917 --> 00:11:15,542 - Ah, özür dilerim. - Mühim değil. 70 00:11:17,626 --> 00:11:20,209 Minibüsü nereden aldın? 71 00:11:20,501 --> 00:11:21,792 Bu onun annesinin. 72 00:11:22,126 --> 00:11:24,959 Şey, annemin arkadaşına ait. bize ödünç verdi. 73 00:11:25,584 --> 00:11:27,626 Emekli olduklarında satın aldılar 74 00:11:27,917 --> 00:11:30,709 Avrupa'yı dolaşmak, bu onların gençliklerinin bir tür rüyasıydı. 75 00:11:31,084 --> 00:11:32,584 - Ne güzel. - Evet. 76 00:11:35,001 --> 00:11:36,084 Bir çerez... 77 00:11:45,792 --> 00:11:47,167 Burada ne yaptığımızı soruyor. 78 00:11:48,167 --> 00:11:49,542 Bu adamı görmeye gitmeliyim. 79 00:11:51,834 --> 00:11:53,917 bir erkeği görmeye gitmeyeceğim sokakta yaşayan... 80 00:11:54,209 --> 00:11:56,417 - Diyor ki... - Anlıyorum. 81 00:11:57,376 --> 00:12:00,709 Sokakta yaşayan bir adam "rue de lo vé voben". 82 00:12:01,042 --> 00:12:01,959 - Ne? - Hayır... 83 00:12:02,251 --> 00:12:05,792 -"Rue de lo vé noven". - Ah, rue de l'Abbé Naudin. 84 00:12:06,084 --> 00:12:08,167 - Evet. - Bunu biliyorum. 85 00:12:09,501 --> 00:12:11,251 Bir mahallede... 86 00:12:13,917 --> 00:12:15,542 Adı verilen bir mahallede Madrid şehri. 87 00:12:15,876 --> 00:12:17,792 - Madrid İspanya'daki gibi mi? - Evet. 88 00:12:20,001 --> 00:12:23,084 Oraya yürüyebiliriz. Nehrin yakınında. 89 00:12:23,792 --> 00:12:24,751 Gidecek miyiz? 90 00:12:25,501 --> 00:12:26,417 Hadi gidelim. 91 00:12:50,917 --> 00:12:53,042 Adı Madrid'di sonra yangın çıktı. 92 00:12:56,542 --> 00:12:58,959 Ama İspanyolların hepsi geliyor burada yaşamak. 93 00:13:06,584 --> 00:13:10,292 İspanya'ya benziyor değil mi? Balkonlar, çiçekler... 94 00:13:19,042 --> 00:13:22,376 Neden denemiyoruz? ayrılması durumunda... 95 00:13:26,667 --> 00:13:30,251 Belki taşındı ve karısının adını aldı... 96 00:13:32,292 --> 00:13:35,667 Rehber kitapta o görünüyor Cussé-Ferrer olarak, karısının adı değil. 97 00:13:36,959 --> 00:13:38,751 Soyadını bile bilmiyorum. 98 00:13:39,792 --> 00:13:41,542 Evli olup olmadığı da. 99 00:13:42,126 --> 00:13:45,209 Artı burada Fransa'da karısı alıyor kocanın adı. 100 00:13:46,501 --> 00:13:48,584 - Burayı kontrol edeceğim, tamam mı? - Tamam. 101 00:13:52,001 --> 00:13:53,376 Orada bekleyecek miyiz? 102 00:14:12,042 --> 00:14:14,126 - Nasılsın? - İyi. 103 00:14:26,501 --> 00:14:30,751 Bana verdiğin kitabı okudum. Natalia Ginzburg'un. 104 00:14:31,751 --> 00:14:34,167 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla. 105 00:14:38,251 --> 00:14:41,376 Evet, çok, özellikle şu hikaye, başlık neydi? 106 00:14:41,667 --> 00:14:46,667 Farklılıkları listelediği yer kocasıyla kendisi arasında. 107 00:14:46,959 --> 00:14:47,542 "O ve ben." 108 00:14:47,834 --> 00:14:50,126 - Kocası Povese miydi? - Hayır. 109 00:14:51,417 --> 00:14:53,042 Bunu çok beğendim. 110 00:14:53,376 --> 00:14:55,084 Bilmiyorum, ben... moduna giriyor 111 00:14:55,376 --> 00:14:59,709 bizi düşün, farklılıklarımız. 112 00:15:03,126 --> 00:15:06,584 Örneğin, Toulouse'ta yaşamayı seviyorsun, değil mi? 113 00:15:07,126 --> 00:15:08,626 Ve Madrid'de yaşamayı seviyorum. 114 00:15:10,167 --> 00:15:12,334 Madrid'de olup olmadığını bilmiyorum... 115 00:15:12,959 --> 00:15:14,501 Sevdiğin... 116 00:15:16,084 --> 00:15:20,959 Mesela Fransız kültürü Anglo-Sakson kültürünü tercih ediyorum. 117 00:15:22,126 --> 00:15:24,834 Sen Fransızca konuşuyorsun, ben bilmiyorum. 118 00:15:25,667 --> 00:15:28,042 Tek bir kelimeyi nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 119 00:15:30,501 --> 00:15:33,542 Yüksek sesle okumayı seviyorsunuz. 120 00:15:34,292 --> 00:15:36,834 Tıpkı bana Novarina'yı okuduğun zamanki gibi, hatırladın mı? 121 00:15:38,167 --> 00:15:40,167 Hayır, film izlemeyi tercih ederim. 122 00:15:41,834 --> 00:15:44,459 Tiyatroyu seviyorsun filmlerden daha kısrak, değil mi? 123 00:15:46,376 --> 00:15:48,584 Dışavurumcusun. 124 00:15:50,459 --> 00:15:54,542 Bazen yetenekli olmadığımı bile düşünüyorum kendimi kendime açıklamaktan. 125 00:15:57,626 --> 00:16:00,126 bilmiyorum bu tuhaf bir duygu. 126 00:16:00,417 --> 00:16:05,667 Sanki insanlarla konuşamıyormuşum gibi En çok takdir ediyorum Dostlarım. 127 00:16:06,126 --> 00:16:09,501 ifade edemiyorum bana neler oluyor? 128 00:16:11,959 --> 00:16:15,876 Garip, hoşuma gitmiyor hoş olmayan bir duyguyla ilgili. 129 00:16:17,792 --> 00:16:22,459 Bu yüzden hissediyorum Artık hiçbir şeye söz veremem. 130 00:16:22,751 --> 00:16:27,126 Hiçbir şey için söz veremem. Kimseyle birlikte olamam. 131 00:16:28,626 --> 00:16:31,209 Örneğin, birlikte geçirdiğimiz son gece, 132 00:16:32,251 --> 00:16:33,792 beni sevdiğini söylemiştin değil mi? 133 00:16:34,084 --> 00:16:36,709 Bunu söylediğini biliyorum hiçbir şey ifade etmeden, 134 00:16:37,209 --> 00:16:39,167 geleceği düşünmeden ama... 135 00:16:42,126 --> 00:16:43,876 Korktum. 136 00:16:46,959 --> 00:16:48,501 Çok korktum. 137 00:16:52,667 --> 00:16:55,417 Bu gezinin nedeni biraz da buydu: 138 00:16:56,292 --> 00:16:58,792 sana kişisel olarak ne düşündüğümü söyleyeceğim. 139 00:17:00,126 --> 00:17:03,959 Sunabileceklerim iç karartıcı. 140 00:17:06,126 --> 00:17:08,084 Ama bu budur ve ben yapamam... 141 00:17:11,376 --> 00:17:13,001 Ben böyle hissediyorum. 142 00:17:21,876 --> 00:17:23,292 Üzücü, değil mi? 143 00:17:27,042 --> 00:17:29,876 - Üzücü evet. - Üzgünüm. 144 00:18:07,834 --> 00:18:10,292 ...kimse onu tanımıyor. 145 00:18:21,292 --> 00:18:23,626 Francesco yalnızlık içinde öldü. 146 00:18:25,334 --> 00:18:28,501 Kimse onun Povese'sini duymadı. 147 00:18:36,126 --> 00:18:39,042 Natalia Ginzburg'un hikayesi 148 00:18:40,167 --> 00:18:43,209 aşkın nasıl olduğuyla ilgili farklılıklardan doğar. 149 00:18:43,834 --> 00:18:46,751 Yorumunuz biraz basit. 150 00:18:47,709 --> 00:18:51,292 Devam edebiliriz listeyi yapıyorum 151 00:18:51,834 --> 00:18:54,001 benim neyi sevdiğimi ve senin neyi sevdiğini, 152 00:18:54,292 --> 00:18:56,167 ben ne yapıyorum, sen ne yapıyorsun. 153 00:18:56,459 --> 00:18:57,459 Ve daha sonra? 154 00:18:57,917 --> 00:18:58,792 155 00:18:59,667 --> 00:19:03,917 Bilmiyorum, sanırım o yorumun arkasına saklanıyorsun. 156 00:19:04,209 --> 00:19:06,501 Ve daha ileri gitmekten korkuyorsun. 157 00:19:09,334 --> 00:19:12,126 Çünkü eğer benden korkuyorsan, gerçekten çok saçma. 158 00:19:13,167 --> 00:19:15,834 Bütün bu Madrid-Toulouse olayı, peki... 159 00:19:17,709 --> 00:19:21,501 Umarım sen onlardan biri değilsindir arayan erkekler 160 00:19:22,084 --> 00:19:26,959 Bir kadında anne ya da hemşire... Bu ilişkilerden biraz sıkıldım. 161 00:19:29,542 --> 00:19:31,209 Ben de korkuyorum! 162 00:19:31,667 --> 00:19:34,584 Ve bazen bağırmak isterim: "Peki ya ben? 163 00:19:35,417 --> 00:19:37,376 Benimle kim ilgileniyor? 164 00:19:38,084 --> 00:19:39,667 Beni kim kurtarır?" 165 00:19:44,251 --> 00:19:47,959 Her zaman hasta olan biz olamayız. bazen hemşire olmak zorunda kalıyoruz. 166 00:19:54,459 --> 00:19:56,292 Dostum, o peynire ne yapıyorsun? 167 00:20:03,709 --> 00:20:05,626 Hayır, hayır, hayır! 168 00:20:06,959 --> 00:20:09,251 - Bu taraf. - Şuna bak... 169 00:20:10,126 --> 00:20:12,542 Burası 14. yüzyıldan beri burada. 170 00:20:13,667 --> 00:20:15,167 Al onu. 171 00:20:16,751 --> 00:20:20,042 - Zaten içtim ama şerefe. - Peynir böyle çok daha iyi. 172 00:20:20,459 --> 00:20:23,084 Hey, o sokak nerede? rue "voben"? 173 00:20:26,501 --> 00:20:29,542 şarabı karıştırdım nitrat selülozlu ve... 174 00:20:29,834 --> 00:20:31,667 Ortalığı karıştırdım! 175 00:22:50,292 --> 00:22:55,959 Yanlış hesapladık 176 00:22:58,209 --> 00:23:04,876 aramızdaki mesafe. 177 00:23:08,292 --> 00:23:13,917 Yüzlerce kişiydi 178 00:23:16,126 --> 00:23:22,501 kilometrelerce soğuk. 179 00:23:25,292 --> 00:23:31,084 sanırım bu yüzden 180 00:23:33,167 --> 00:23:39,709 bana zar zor dokunabildin. 181 00:23:50,251 --> 00:23:56,376 Bana zar zor dokundun. 182 00:24:07,001 --> 00:24:14,334 Bana zar zor dokundun. 183 00:24:43,876 --> 00:24:45,292 Teşekkür ederim. 184 00:25:05,542 --> 00:25:12,292 hayatımı geçirebilirdim yaralarımı yalama 185 00:25:13,042 --> 00:25:18,292 ve iyileşmeyeceklerdi. 186 00:25:25,542 --> 00:25:27,626 Ondan gerçekten hoşlandım. 187 00:25:28,126 --> 00:25:29,751 Evet, oldukça hoş biri. 188 00:25:32,042 --> 00:25:34,792 Francesco'dan nefret ederdim genelde yaptığını yaptı. 189 00:25:35,876 --> 00:25:38,126 Francesco da böyle ne bekliyorsun? 190 00:25:49,417 --> 00:25:53,251 "Rue Gambetta"da ne oldu çok fazlaydı. 191 00:25:55,667 --> 00:25:58,584 Onları suçüstü yakaladık! 192 00:26:01,376 --> 00:26:04,751 - Siktir et beni! -"Hayır, çok açtık 193 00:26:05,084 --> 00:26:08,084 ve içeri girdik acı bir au çikolata." 194 00:26:10,209 --> 00:26:11,876 Çıldırmışlardı. 195 00:26:23,459 --> 00:26:24,834 Kapatıyorum, tamam mı? 196 00:26:26,001 --> 00:26:27,167 Tamam. 197 00:26:40,417 --> 00:26:41,709 Beni özle? 198 00:26:44,542 --> 00:26:45,751 Seni seviyorum... 199 00:26:48,417 --> 00:26:50,417 Kahretsin, pijamasını burada bırakmış! 200 00:26:52,084 --> 00:26:54,584 Kahretsin, yaşayan ölüleri burada bırakmış! 201 00:26:57,001 --> 00:26:57,834 Kahretsin. 202 00:28:36,542 --> 00:28:40,042 Tamam, bu büyük olanın dışına çıktığımızda, bir sağa ve bir ilk sağa girersiniz. 203 00:28:40,334 --> 00:28:41,667 Tamam, buradayız. 204 00:28:42,209 --> 00:28:45,917 Ne, "Henri..." mi? Tamam, "Henri Focil", tamam. 205 00:28:46,292 --> 00:28:47,751 Adı Henri Focillon. 206 00:28:48,167 --> 00:28:50,709 Tamam, ilk önce doğru, buna paralel. 207 00:28:51,167 --> 00:28:52,917 Tamam, mükemmel. 208 00:28:53,459 --> 00:28:54,251 Tamam. 209 00:28:55,417 --> 00:28:56,417 İşte bu, Vito. 210 00:28:56,709 --> 00:28:58,084 - Tamam. - Bu bu. 211 00:28:58,751 --> 00:29:01,459 Dikkatli ol oldukça sıkı. 212 00:29:02,584 --> 00:29:03,876 Mükemmel. 213 00:29:05,459 --> 00:29:07,959 Ah hayır, hayır... Tamam, mükemmel, işte bu. 214 00:29:08,417 --> 00:29:09,917 - Evet, evet. - Bu mu, değil mi? 215 00:29:10,209 --> 00:29:13,834 Evet seni görüyorum. Evet, bu biziz. 216 00:29:18,126 --> 00:29:19,876 - Bu o mu? - Evet. 217 00:29:20,792 --> 00:29:21,876 Vay. . . 218 00:29:24,501 --> 00:29:26,334 Aptal görünüyordu, değil mi? 219 00:29:27,084 --> 00:29:29,417 Peki... Sana sonra anlatacağım. 220 00:29:29,751 --> 00:29:31,042 Isabel! 221 00:29:38,834 --> 00:29:40,834 - Seni görmek çok güzel. - Nasılsın? 222 00:29:41,417 --> 00:29:44,459 Hey, ne değişiklik, sakalın var. 223 00:29:44,751 --> 00:29:48,042 Daha iyi, değil mi? Denemek istedim... 224 00:29:48,792 --> 00:29:51,334 - Başka bir erkeğe benziyorsun. - Peki... 225 00:30:31,417 --> 00:30:32,251 Bak... 226 00:30:33,626 --> 00:30:35,334 - Bu Jim - Jim... 227 00:30:35,626 --> 00:30:38,251 -Luis... - Tanıştığımıza memnun oldum Jim. 228 00:30:40,251 --> 00:30:42,751 - Hoş geldiniz. - Ve bu Sigfrid. 229 00:30:43,126 --> 00:30:45,667 - Tanıştığımıza memnun oldum, içeri gelin. - Merhaba! 230 00:30:49,501 --> 00:30:50,709 Tanıştığıma memnun oldum. 231 00:30:55,459 --> 00:30:59,001 Eğer bana daha önce söyleseydin, söylerdim makarna olmayan başka bir şey hazırladım. 232 00:30:59,459 --> 00:31:00,501 Çok lezzetli. 233 00:31:00,792 --> 00:31:02,917 - Nasıl tanıştınız? - Tam burada. 234 00:31:03,584 --> 00:31:04,876 Bu evde. 235 00:31:05,584 --> 00:31:08,626 Jim akşam yemeği partisi düzenliyor yıl boyunca her Pazar. 236 00:31:08,917 --> 00:31:11,376 Harika, istemediğin kişiyle gelebilirsin 237 00:31:11,917 --> 00:31:13,542 ve şuradan insanlar var dünyanın her yerinde. 238 00:31:18,792 --> 00:31:24,584 Gelebilirsin... ve 60 kişi var 80 kişi, hepsi bahçede 239 00:31:25,084 --> 00:31:26,542 harika. 240 00:31:26,876 --> 00:31:30,626 Ve orada Sigfrid bana yaklaştı ve benimle Almanca konuşmaya başladı ve... 241 00:31:32,001 --> 00:31:35,001 Gerçekten komik bir hata yaptı... 242 00:31:49,709 --> 00:31:52,292 Yemeğin tadına bakmaya başladı 243 00:31:52,626 --> 00:31:55,167 ve gülümseyerek şöyle dedi: 244 00:31:55,667 --> 00:31:57,792 "Hımm, bu oldukça iyi". 245 00:31:59,792 --> 00:32:01,751 Seni gördüğüm an bunu söyledim. 246 00:32:02,167 --> 00:32:03,709 O da evet... 247 00:32:04,667 --> 00:32:07,376 Neyse... Birlikte bir projemiz var. 248 00:32:09,709 --> 00:32:12,459 Evet Sigfrid. harika bir aşçı olmanın yanı sıra, 249 00:32:12,751 --> 00:32:15,459 - bir film yönetmenidir. - Peki proje neyle ilgili? 250 00:32:16,126 --> 00:32:18,126 Çok zor bir proje. 251 00:32:18,417 --> 00:32:19,876 - Gerçekliğe dayanmaktadır. Karmaşık. 252 00:32:20,167 --> 00:32:21,251 Bir hemşireyle ilgili. 253 00:32:21,584 --> 00:32:25,251 bir İsviçreli, bir sürü bebeği kurtardı iç savaş sırasında, 254 00:32:25,542 --> 00:32:27,459 toplama kamplarında. - Elna'nın Doğumhanesi, değil mi? 255 00:32:27,751 --> 00:32:29,667 - Bunu biliyor musun? - Evet elbette. 256 00:32:29,959 --> 00:32:31,667 Luis bir uzmandır 257 00:32:31,959 --> 00:32:34,251 sürgünle ilgili konularda. Harika. 258 00:32:34,542 --> 00:32:37,376 - Gerçekten mi? - 1939'la çok ilgileniyorum 259 00:32:37,751 --> 00:32:40,876 ama çalışıyorum ikinci sürgün 59'daki. 260 00:32:42,084 --> 00:32:45,459 - Tezini bitirdin mi? - Neredeyse 261 00:32:45,751 --> 00:32:49,501 ama her zaman yeni yönetmenler vardır röportaj, onları dışarıda bırakmak istemiyorum. 262 00:32:49,792 --> 00:32:50,959 Evet... 263 00:32:51,251 --> 00:32:53,792 O tezi yazıyor onu tanıdığımdan beri. 264 00:32:54,334 --> 00:32:55,959 Benimle röportaj yapabilirsin. 265 00:32:58,042 --> 00:32:59,459 Neden? 266 00:32:59,917 --> 00:33:02,751 Eğer buradaysam bunun nedeni... 267 00:33:03,959 --> 00:33:05,584 burası dünyadaki en harika yer. 268 00:33:05,917 --> 00:33:08,667 Çünkü neler oluyor bizim ülkemizde 269 00:33:08,959 --> 00:33:10,417 ayrılmak istemeni sağlar. 270 00:33:10,876 --> 00:33:13,292 Seni tanımıyorum ne de filmlerin ama... 271 00:33:13,584 --> 00:33:15,876 ilk önce bağlamı içine koymalıyız "sürgün" nedir? 272 00:33:16,167 --> 00:33:17,834 Bu "göç" ile aynı şey değil. 273 00:33:18,126 --> 00:33:21,584 Bu sonuncusu ekonomiye bağlı ve siyasete sürgün. 274 00:33:22,001 --> 00:33:25,417 Evet ama politika ve ekonomi değil mi? günümüzde bağlantılı mı? 275 00:33:27,126 --> 00:33:29,876 Ekonomik güç deliliktir, bu yaz 276 00:33:30,167 --> 00:33:34,459 İsviçre'ye gittim biraz para kazanmak için, 277 00:33:35,084 --> 00:33:37,584 %3 işsizliğin olduğu bir ülke 278 00:33:37,959 --> 00:33:41,959 ve yine de kanun çıkarıyorlar Ekonomik göçün sınırlandırılması, 279 00:33:42,251 --> 00:33:46,501 çok korkuyorlar ve yine de çeşitli sektörlerdeki personele bakın 280 00:33:46,792 --> 00:33:50,126 Bu yüzden hemşire asistanı olarak çalıştım 281 00:33:50,834 --> 00:33:54,251 ve huzurevinde çalıştım. 282 00:33:56,459 --> 00:33:59,959 Harikaydı ve bambaşka bir dünyaydı 283 00:34:00,917 --> 00:34:02,542 Yaşlı bir adam konuşmuyor başka bir yaşlı adama, 284 00:34:02,834 --> 00:34:04,417 Çünkü düşünüyor diğeri yaşlı adamın üzerinde. 285 00:34:05,292 --> 00:34:06,501 Bu çok saçma! 286 00:34:07,042 --> 00:34:09,792 Personelle daha sık konuşuyorlar birbirleri arasında olduğundan. 287 00:34:10,626 --> 00:34:13,584 Peki huzurevinde çalışıyorum 288 00:34:13,876 --> 00:34:16,959 sana yardım etmiş olmalı Karakterinize hazırlanın, değil mi? 289 00:34:18,126 --> 00:34:20,292 İsviçreli hemşire, ... 290 00:34:20,667 --> 00:34:22,042 Enma'ydı değil mi? 291 00:34:22,334 --> 00:34:25,459 Stanislavski tarzı değil mi? 292 00:34:29,626 --> 00:34:31,792 Yazın da çalıştım 293 00:34:32,167 --> 00:34:36,626 Bir bakışta, Salou'da, satıyorum şişme yataklar 294 00:34:37,209 --> 00:34:38,209 Salou nedir? 295 00:34:39,084 --> 00:34:41,584 Bu... yani, Salou... 296 00:34:42,876 --> 00:34:45,667 burası bir yaz tatil köyü... 297 00:34:46,459 --> 00:34:48,626 İngiltere'den insanlar gidiyor, 298 00:34:48,917 --> 00:34:50,667 Ruslar, Fransızlar... 299 00:34:52,542 --> 00:34:54,709 sarhoş olmaya giderler 300 00:34:55,209 --> 00:34:58,292 ve sonra evlerine dönüp, sakince, 301 00:34:59,834 --> 00:35:02,001 ve sahip oldukları tek anı 302 00:35:02,292 --> 00:35:05,959 boğa şeklinde bir sangria şişesidir onların oturma odasında. 303 00:35:13,584 --> 00:35:18,126 Bir süre çalıştıktan sonra yaşayacak çok az şeyi kalan insanlarla, 304 00:35:19,209 --> 00:35:22,876 şöyle bir karara vardım Uzun zamandır erteliyordum. 305 00:35:25,834 --> 00:35:27,126 Bir bebeğim olacak. 306 00:35:28,751 --> 00:35:30,542 - Sen ne diyorsun? - Evet. 307 00:35:33,584 --> 00:35:35,209 Ne zamandır nasılsın? 308 00:35:36,001 --> 00:35:38,501 - Hayır, henüz hamile değilim. - Ah... 309 00:35:38,792 --> 00:35:40,376 Ama ben anne olacağım. 310 00:35:41,167 --> 00:35:42,292 Peki ya babası? 311 00:35:42,876 --> 00:35:44,292 Baba mı? 312 00:35:46,167 --> 00:35:49,292 Bilmiyorum, şimdi bilmiyorum baba kim olacak ama... 313 00:35:49,876 --> 00:35:52,459 Kız olacağını biliyorum. 314 00:35:53,584 --> 00:35:54,834 Neden bir kız? 315 00:35:57,209 --> 00:36:01,126 Ona daha iyi öğretebileceğim... 316 00:36:01,584 --> 00:36:04,584 ya da geçip git, yapmıyorum... 317 00:36:04,876 --> 00:36:06,751 Çünkü gelecek kadınlarındır. 318 00:36:08,459 --> 00:36:10,209 İstatistikler bile bunu söylüyor. 319 00:36:11,042 --> 00:36:13,292 Kim üniversiteye gidiyor ve notları daha mı iyi? 320 00:36:13,792 --> 00:36:15,376 Kim kitap satın alır? 321 00:36:15,709 --> 00:36:19,251 Kimler sinemaya gider? Herhangi bir gösteri zamanında sinemaya gidin. 322 00:36:19,667 --> 00:36:21,501 Oda kadınlarla dolu. 323 00:36:22,001 --> 00:36:26,167 Marco Ferreri bunu zaten söyledi: "Gelecekte donna olacağım". 324 00:36:28,626 --> 00:36:30,084 Peki ona ne isim vereceksin? 325 00:36:30,751 --> 00:36:32,292 Bunu düşündüm ama kolay değil 326 00:36:32,584 --> 00:36:36,042 Çünkü bunun bir adı olması gerekiyor Bu yaşadığım tüm ülkelerde işe yarıyor. 327 00:36:36,417 --> 00:36:40,834 Fransızca'da kulağa hoş gelmeli, İspanyolca ve İsviçre-Almanca. 328 00:36:41,459 --> 00:36:42,876 Isabel'i çok seviyorum. 329 00:36:44,126 --> 00:36:47,084 Ona benim gibi isim vermeyeceğim! Mümkün değil! 330 00:36:49,584 --> 00:36:50,792 Lidia mı? 331 00:36:52,084 --> 00:36:53,709 Ah, Lidia'yı seviyorum. 332 00:36:54,167 --> 00:36:55,501 Veya Lidie'yi. 333 00:36:55,834 --> 00:36:57,334 -Lidia... - Lidia 3 334 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 Büyükannemin adı Lidia'dır. 335 00:36:59,917 --> 00:37:02,876 - O harika bir kadın. - Ne güzel. 336 00:37:03,584 --> 00:37:05,167 Veya Victoria, değil mi? 337 00:37:05,501 --> 00:37:07,876 Bunu İsviçre dilinde nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 338 00:37:08,334 --> 00:37:10,001 - Bana ağır bir yük gibi geliyor... - Evet... 339 00:37:10,292 --> 00:37:13,209 Haksız görünüyor birine bu ismi vermek. 340 00:37:14,209 --> 00:37:16,626 - Evet, evet. - Komik değil mi? 341 00:37:17,001 --> 00:37:22,251 İşte hepimiz buradayız olası isimleri düşünmek Çocuklar için, 342 00:37:23,292 --> 00:37:25,709 ve hiçbirimizin çocuğu yok. 343 00:37:26,042 --> 00:37:30,792 Senin dışında Isabel, öyle görünüyor ki kimse yok Şimdilik onlara sahip olacak. 344 00:37:31,834 --> 00:37:34,667 Bilmiyorum, tuhaf olduğunu düşündüm. 345 00:37:35,334 --> 00:37:38,792 Bana Renata'nın verdiği kitabı hatırlattı. bir süreliğine tamam, 346 00:37:39,251 --> 00:37:41,459 İtalyan bir yazardan geliyor, Natalya Ginzburg. 347 00:37:41,751 --> 00:37:43,542 Başlık "Küçük Erdemler", 348 00:37:43,834 --> 00:37:46,334 ve hikayelerinden birinde, kitap gibi bir başlıkla, 349 00:37:47,292 --> 00:37:49,334 çocukların eğitiminden bahsediyor. 350 00:37:49,709 --> 00:37:51,792 Bu benim en sevdiğim hikaye, diyor ki... 351 00:37:54,584 --> 00:37:56,501 çocukların eğitimiyle ilgili, 352 00:38:00,001 --> 00:38:03,834 küçük erdemleri öğretmemeliyiz, ama büyük olanlar. 353 00:38:05,042 --> 00:38:06,084 Tasarruf etmek için değil, 354 00:38:07,751 --> 00:38:12,001 ama cömertlik ve paradan kopmak. 355 00:38:14,626 --> 00:38:17,167 Dikkat değil, ama cesaret. 356 00:38:19,334 --> 00:38:20,876 Ve tehlikeye dikkat etmemek. 357 00:38:22,251 --> 00:38:23,334 Yaratıcılık değil, 358 00:38:24,709 --> 00:38:26,209 ama dürüstlük 359 00:38:27,876 --> 00:38:29,209 ve hakikat sevgisi. 360 00:38:30,376 --> 00:38:31,834 Diplomasi değil, 361 00:38:33,209 --> 00:38:35,042 ama komşunu sevmek, 362 00:38:35,959 --> 00:38:37,001 ve fedakarlık. 363 00:38:38,501 --> 00:38:40,042 Başarı arzusu değil, 364 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 ama olma ve bilme arzusu. 365 00:38:46,792 --> 00:38:48,709 Ve bu çok güzel çünkü sonunda 366 00:38:49,417 --> 00:38:52,084 son paragraf meslek hakkında konuşuyor, 367 00:38:52,376 --> 00:38:54,876 ve bunun çok önemli olduğunu diyor bir mesleğimiz var. 368 00:38:55,834 --> 00:38:57,459 Eğer kaybedersek diyor ki 369 00:38:58,126 --> 00:39:00,626 eğer aniden bu mesleğe ihanet edersek, 370 00:39:01,834 --> 00:39:05,917 çocuklarımıza sahip çıkacağız bir cankurtaran gibi. 371 00:39:07,209 --> 00:39:08,667 Bu çok önemli 372 00:39:08,959 --> 00:39:11,751 aktarabilmek çocuklarımıza 373 00:39:12,042 --> 00:39:13,917 tatil aşkı. 374 00:39:14,792 --> 00:39:16,126 Sonunda çok güzel, diyor ki: 375 00:39:17,542 --> 00:39:21,626 "Hayat aşkı hayata karşı sevgi yaratır" 376 00:39:23,334 --> 00:39:24,709 Çok güzel. 377 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 ...anlayamadım. 378 00:40:44,501 --> 00:40:46,292 Matematik yapıyordum. 379 00:40:48,167 --> 00:40:50,209 En son ne zaman sıçtık? 380 00:40:51,917 --> 00:40:53,251 Bilmiyorum... 381 00:40:54,209 --> 00:40:58,501 Ama o kadar uzun zaman olmadı, değil mi? Ve bunu açıkça gördüm, sen, ben... 382 00:40:59,084 --> 00:41:00,876 birbirimizi anlıyoruz... 383 00:41:02,834 --> 00:41:04,292 Çok güzel olurdu. 384 00:41:05,626 --> 00:41:08,167 Evet senin için isterim baba olmak. 385 00:41:10,167 --> 00:41:11,751 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 386 00:41:12,792 --> 00:41:13,917 Hiç bir şey. 387 00:41:15,542 --> 00:41:16,334 O. 388 00:41:26,834 --> 00:41:28,667 Seni barda bekleyeceğiz caddenin hemen karşısında. 389 00:41:28,959 --> 00:41:31,334 neden yapmıyorum biliyor musun tezimi bitirmem için mi? 390 00:41:31,792 --> 00:41:34,126 Çünkü bu şu anlama gelir: Karar vermeye başlamak için. 391 00:41:34,959 --> 00:41:35,876 Hadi gidelim. 392 00:42:26,917 --> 00:42:32,667 Yakındaki bir radyo, seni buraya getiriyor Tamam, 393 00:42:34,542 --> 00:42:40,959 ve en şiddetli gülümsemenle, gülmeye başlarsın. 394 00:42:42,251 --> 00:42:47,501 Sen gözlüklerini arıyorsun apaçık olanı doğrulamak dileğiyle, 395 00:42:50,376 --> 00:42:56,959 biz buyuz, tüm bunlar mükemmel ama bitecek. 396 00:42:57,751 --> 00:43:08,709 Sahip olduğu her şey gibi bu olasılık. 397 00:43:30,001 --> 00:43:34,792 güneş doğmadan önce 398 00:43:38,126 --> 00:43:42,876 ve bizi buhara dönüştürüyor. 399 00:43:46,251 --> 00:43:53,292 Ve birden ağzımız kuruyor, dokunduğumuzda. 400 00:43:58,126 --> 00:44:01,417 LuOk'umuzla. 401 00:44:04,251 --> 00:44:09,292 savaş ilan etmeyeceğim gerçeklik üzerine 402 00:44:09,626 --> 00:44:13,209 ve yaşa 403 00:44:17,626 --> 00:44:21,876 sonsuza kadar rüyalarında. 404 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Teşekkür ederim. 405 00:44:53,542 --> 00:44:55,917 Sonraki şarkı: "Geçici aşka övgü". 406 00:44:56,209 --> 00:44:57,292 Vito... 407 00:45:04,584 --> 00:45:11,001 hayatımı geçirebilirdim yaralarımı saran, 408 00:45:12,001 --> 00:45:17,126 ve iyileşmeyeceklerdi. 409 00:47:10,917 --> 00:47:11,876 MERHABA! 410 00:47:12,792 --> 00:47:14,584 - Merhaba, nasılsın? - Nasılsın? 411 00:47:15,001 --> 00:47:16,584 - "Très bien". 412 00:47:16,917 --> 00:47:18,626 -"Ya sen?" - Çok güzel. 413 00:47:18,917 --> 00:47:20,542 Evet, iyi görünüyorsun. 414 00:47:21,042 --> 00:47:23,376 - Seni görmek çok güzel. - Teşekkür ederim. 415 00:47:31,251 --> 00:47:32,501 Ne istiyorsun? 416 00:47:32,792 --> 00:47:35,459 - Bilmiyorum, bir çay, kahve... - Tamam. 417 00:47:35,751 --> 00:47:38,626 - Bira mı? - Tamam, bir bira. 418 00:47:56,084 --> 00:48:01,376 çok düşündüm hakkında... 419 00:48:02,917 --> 00:48:07,126 - Fransızca biliyor musun? - Daha fazla veya daha az... 420 00:48:12,292 --> 00:48:14,667 deneyeceğim... 421 00:48:15,459 --> 00:48:17,376 bunu Fransızca yapmak için. 422 00:48:19,626 --> 00:48:21,459 Nedenini bilmiyorum 423 00:48:22,001 --> 00:48:27,542 ama bu benim için önemli seninle Fransızca konuşmayı deneyeceğim, 424 00:48:27,834 --> 00:48:30,167 kendi dilinizde. 425 00:48:30,709 --> 00:48:32,209 Çünkü... 426 00:48:32,751 --> 00:48:34,292 Düşünüyordum da... 427 00:48:35,876 --> 00:48:40,667 tüm yaz senden, senin hakkında... 428 00:48:41,084 --> 00:48:43,167 Bana hitap edebilirsin gayri resmi olarak. 429 00:48:45,209 --> 00:48:47,209 Senin ve benim hakkımda. 430 00:48:50,542 --> 00:48:53,251 Karşılaşmamız hakkında. 431 00:48:56,042 --> 00:48:57,792 Bana göre 432 00:48:58,209 --> 00:49:01,251 bu karşılaşma yaz başında, 433 00:49:01,751 --> 00:49:06,584 en çok biri hayatımdaki güzel şeyler. 434 00:49:07,376 --> 00:49:10,084 Evet. Evet, bu doğru. 435 00:49:10,501 --> 00:49:12,751 Bu bir şey... 436 00:49:13,376 --> 00:49:16,501 şunu farkettim... 437 00:49:18,042 --> 00:49:19,501 Sadece... 438 00:49:20,709 --> 00:49:22,334 Bugün... 439 00:49:23,251 --> 00:49:24,751 seninle. 440 00:49:25,751 --> 00:49:27,376 Burada, Paris'te. 441 00:49:30,126 --> 00:49:34,251 Ama daha önce fark etmemiştim. 442 00:49:37,792 --> 00:49:40,459 Sanırım ben... 443 00:49:41,417 --> 00:49:45,292 rüya gördüm... 444 00:49:45,876 --> 00:49:48,459 seninle bu toplantının 445 00:49:49,084 --> 00:49:51,709 Lüksemburg bahçelerinde. 446 00:49:53,167 --> 00:49:55,667 Çünkü biliyorsun, 447 00:49:56,292 --> 00:49:59,417 Çok sevdiğim bir şiir var 448 00:50:00,417 --> 00:50:03,042 Bir adam hakkında bir şiir 449 00:50:05,084 --> 00:50:06,334 bu ... 450 00:50:06,959 --> 00:50:08,084 o rüyalar, 451 00:50:09,167 --> 00:50:10,709 ile bir "kadın". 452 00:50:11,209 --> 00:50:13,542 - Neyle? - Bir "kadın"la. 453 00:50:14,417 --> 00:50:16,501 - Bir kadın mı? - Evet. 454 00:50:19,667 --> 00:50:20,959 O seviyor. 455 00:50:23,459 --> 00:50:25,042 - O "kadın"... - Kadın. 456 00:50:25,334 --> 00:50:27,584 ...kadın, davet ediyor 457 00:50:29,084 --> 00:50:30,542 o adam, 458 00:50:30,959 --> 00:50:34,084 onu ziyaret etmek 459 00:50:35,292 --> 00:50:36,834 Paris'te. 460 00:50:39,834 --> 00:50:40,917 Ama, 461 00:50:41,334 --> 00:50:44,584 özel rüyamda, 462 00:50:45,084 --> 00:50:46,292 sen... 463 00:50:46,834 --> 00:50:48,376 ve ben 464 00:50:49,042 --> 00:50:52,542 burada oturuyorduk, 465 00:50:54,084 --> 00:50:55,501 bir... içinde 466 00:50:58,042 --> 00:51:00,542 böyle bir yer, 467 00:51:01,626 --> 00:51:03,084 çok benzer. 468 00:51:10,417 --> 00:51:13,167 Ama çok daha kolaydı. 469 00:51:13,959 --> 00:51:15,542 Simge hayal edin. 470 00:51:16,292 --> 00:51:17,709 Bu bir rüya. 471 00:51:23,709 --> 00:51:25,001 Bu bir... 472 00:51:26,667 --> 00:51:29,042 - Ben yazdım. - Her şeyi sen mi yazdın? 473 00:51:29,376 --> 00:51:30,334 Evet. 474 00:51:39,626 --> 00:51:41,751 - Düşünüyordum da... - Yapabilir miyim? 475 00:51:42,042 --> 00:51:43,042 Evet. 476 00:51:47,709 --> 00:51:51,709 "Düşündüm ya da hayal ettim, değilim sahip olmadığımızdan kesinlikle eminim 477 00:51:52,001 --> 00:51:55,834 birçok fırsat kısaca ne hissettiğimizi söylemek için 478 00:51:57,334 --> 00:52:00,792 ve orada çok az an iyileşiyor aslında ne hissettiğimizi biliyoruz, 479 00:52:01,667 --> 00:52:03,542 ve bu olduğunda, bunu söylemekten korkuyoruz 480 00:52:03,834 --> 00:52:05,834 çünkü doğru oluyor... 481 00:52:06,417 --> 00:52:09,709 Ve gerçek bir şeydir bu bizi şaşırtabilir ve korkutabilir. 482 00:52:11,709 --> 00:52:13,209 Şimdi biraz korkuyorum 483 00:52:14,501 --> 00:52:16,501 Burada olmaktan korkuyorum. şimdi seninle, 484 00:52:16,792 --> 00:52:19,126 ve arını gör... 485 00:52:20,251 --> 00:52:22,459 Ama aynı zamanda benim için bir mutluluk, 486 00:52:22,917 --> 00:52:25,251 bir sevinç ve bir acı 487 00:52:26,834 --> 00:52:29,001 ...ayrıca, her ikisi de bir ara. 488 00:52:31,126 --> 00:52:33,459 bilmiyorum bu gerçek mi yoksa rüya mı 489 00:52:33,876 --> 00:52:36,834 önemli değil... 490 00:52:37,292 --> 00:52:41,334 söylemeye çalıştığım şey şu: bugün seni en azından bir kez görmek için 491 00:52:41,626 --> 00:52:43,459 bana nasıl bakıyorsun bilmiyorum, 492 00:52:43,751 --> 00:52:46,292 belki deneyebiliriz birbirimizi tekrar görüyoruz. 493 00:52:50,126 --> 00:52:52,209 Belki birbirimizi görebiliriz zaman zaman, 494 00:52:53,167 --> 00:52:54,709 denemekten korkmamak, 495 00:52:55,001 --> 00:52:57,126 Birbirimizi gerçekten tanımadığımızı biliyorum. 496 00:52:57,417 --> 00:53:00,334 ve düşünebilirsiniz Tamamen deliyim, 497 00:53:01,626 --> 00:53:04,667 ama inanıyorum ki karşılaşmamız bu yaz sadece bir anekdot değildi, 498 00:53:05,209 --> 00:53:08,626 çünkü yaşadım benzer anlar, hikayeler 499 00:53:09,376 --> 00:53:12,876 bu hiçbir şey ifade etmiyordu sonrasında hiçbir şey olmadı 500 00:53:14,792 --> 00:53:16,667 ama hissediyorum bu farklı, 501 00:53:16,959 --> 00:53:19,667 şöyle bir şey var kalbimde bir esinti... 502 00:53:22,209 --> 00:53:24,417 Bazen beynim kalbimi ele geçiriyor, 503 00:53:24,709 --> 00:53:26,292 ve sebep duyguyu yener, 504 00:53:26,584 --> 00:53:29,459 ama bu sefer bir şey var Kontrol edemiyorum 505 00:53:30,667 --> 00:53:33,542 ve bu yüzden ihtiyaç hissettim gelip sana söylemek için. 506 00:53:52,834 --> 00:53:54,751 Teşekkür ederim... 507 00:53:55,584 --> 00:53:56,876 Teşekkür ederim. 508 00:53:57,917 --> 00:54:00,542 Çünkü bu kelimeler bu... 509 00:54:04,876 --> 00:54:06,501 Bilmiyorum... 510 00:54:07,167 --> 00:54:09,292 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Rahatla 511 00:54:09,626 --> 00:54:11,167 Bak, bu... 512 00:54:13,792 --> 00:54:17,334 harika zaman geçirdik, bu yaz, 513 00:54:18,001 --> 00:54:20,417 çok hoş, çok hoş. 514 00:54:21,834 --> 00:54:23,209 Evet, bu doğru. 515 00:54:23,834 --> 00:54:26,376 - Ben de. - Evet doğru ama... 516 00:54:29,959 --> 00:54:32,417 Hayatım burada ve... 517 00:54:38,501 --> 00:54:39,626 Biz... 518 00:54:43,751 --> 00:54:45,209 Ben... 519 00:54:46,126 --> 00:54:49,667 pek iyi anlamıyorum ne yapmayacaksın. 520 00:54:52,209 --> 00:54:53,542 Ben de değil. 521 00:54:55,417 --> 00:54:56,376 Tamam. 522 00:54:57,292 --> 00:54:59,084 Ben de... hadi görelim... 523 00:54:59,959 --> 00:55:00,917 Tamam. 524 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Sadece bilmeni istedim. 525 00:55:05,417 --> 00:55:08,417 - Ona gelmek istedim... - Yapabilir miyim? 526 00:55:08,792 --> 00:55:10,626 - Kalsın mı? - Evet. 527 00:55:11,917 --> 00:55:12,876 Teşekkür ederim. 528 00:55:13,167 --> 00:55:14,334 Sadece... 529 00:55:16,334 --> 00:55:18,501 Hiçbir şey, burada ol ve görüşürüz. 530 00:55:18,876 --> 00:55:22,292 Ve sana söyleyeyim. Bu, ihtiyacım olan bir şeydi... 531 00:55:22,626 --> 00:55:25,626 - Evet, anlıyorum. -...hayati.. 532 00:55:34,251 --> 00:55:35,292 Ama bir dakika bekleyin, 533 00:55:36,417 --> 00:55:39,542 Paris'e geliyorsun sadece Tom'a mı? 534 00:55:40,334 --> 00:55:43,376 Sadece bana şunu söylemek için, bunu bana söylemek için mi? 535 00:55:45,709 --> 00:55:47,292 Evet. 536 00:55:51,459 --> 00:55:53,709 Ben de birkaç arkadaşımla geliyorum. değil mi? 537 00:55:54,376 --> 00:55:55,709 Ama evet. 538 00:55:58,126 --> 00:56:00,167 Bu sana hiç oldu mu...? 539 00:56:00,459 --> 00:56:03,667 - Hayır, hayır, sadece... -...ihtiyacın var... 540 00:56:05,626 --> 00:56:06,709 Çok fazla. 541 00:56:07,042 --> 00:56:08,584 Çok... 542 00:56:12,667 --> 00:56:16,167 Ama bakın, İspanya... Uzak. 543 00:56:17,501 --> 00:56:18,876 Evet, çok uzak. 544 00:56:19,167 --> 00:56:22,626 Evet, çok iyi, açık... 545 00:56:23,751 --> 00:56:25,542 önemli bir şey. 546 00:56:27,376 --> 00:56:29,917 - Paris'i tanıyor musun? - Hayır. 547 00:56:30,209 --> 00:56:36,292 Ziyarete mi kalıyorsun? Kısrak şeylerini ziyaret etmek mi? 548 00:56:36,667 --> 00:56:40,084 Evet, bilmiyorum planın ne olduğunu. 549 00:56:40,626 --> 00:56:45,542 Yapmayacak mısın... sana 90'a... nereye gideceğini söyleyeceğim 550 00:56:46,001 --> 00:56:49,167 - Evet... - Yol tarifleri, görülecek şeyler... 551 00:56:49,459 --> 00:56:51,792 - Mükemmel. - Yapılacak... şeyler 552 00:56:55,251 --> 00:56:57,917 - Burada başka birini tanıyor musun? - Hayır. 553 00:56:58,209 --> 00:57:00,084 - Hayır mı? - Peki, "À toi". 554 00:57:00,376 --> 00:57:01,459 Bir moi mi? 555 00:57:16,334 --> 00:57:18,001 Ama seni görmek çok güzel. 556 00:57:18,834 --> 00:57:20,251 Evet, evet... 557 00:57:21,001 --> 00:57:25,751 - Seni görmek çok güzel. - Aynı şekilde. Gerçekten mi. 558 00:57:27,209 --> 00:57:28,834 Çok güzel görünüyorsun. 559 00:57:31,542 --> 00:57:32,751 Teşekkür ederim. 560 00:57:33,251 --> 00:57:34,792 Alacağım. 561 00:58:13,876 --> 00:58:16,501 bence sakal bir İspanyol takıntısıdır. 562 00:58:21,167 --> 00:58:23,376 Belki de bu bir Mağribi geleneğinden kalmadır 563 00:58:24,084 --> 00:58:25,001 BM... 564 00:58:25,542 --> 00:58:28,251 Seçilebilirdin daha iyi, değil mi? 565 00:58:30,251 --> 00:58:31,334 O kadar emin olmazdım. 566 00:58:31,792 --> 00:58:34,001 Pedala gittim, kayıp yılım ve herkes orada tıraş oldu, 567 00:58:34,292 --> 00:58:38,501 yalnızca aşırılıkçıların sakalı vardır. Aslında bu yüzden tıraş oluyorum. 568 00:58:40,251 --> 00:58:42,626 Aşırılık seviyenizi düzenlemek için mi? 569 00:58:43,209 --> 00:58:45,459 - Açıkçası. - Kulağa hoş geliyor. 570 00:58:49,042 --> 00:58:50,376 Nasıl hissediyorsun? 571 00:58:51,584 --> 00:58:55,126 Doğruyu söylemek gerekirse... pekala adamım. 572 00:58:55,501 --> 00:58:58,334 Acınası bir durumdu ama... Kendimi çok iyi hissediyorum. 573 00:58:58,626 --> 00:59:01,876 Kalbim neredeyse ağzımdan fırlayacaktı, Titremeye başladım... 574 00:59:02,251 --> 00:59:04,792 Gerçeği söylemek gerekirse, ne yaptın? Sarhoş bile olsam bunu yapamazdım. 575 00:59:10,542 --> 00:59:13,584 Dürüst olmak gerekirse uzun zaman oldu Bunu canlı hissetmemiştim. 576 00:59:14,834 --> 00:59:15,876 Bu harika. 577 00:59:18,251 --> 00:59:20,001 Gömlek için teşekkürler; Onu sana sonra vereceğim. 578 00:59:20,292 --> 00:59:21,667 Sakla, sana çok yakışıyor. 579 00:59:36,334 --> 00:59:38,126 Hey, takip ediliyoruz. 580 00:59:39,126 --> 00:59:41,542 - Ne? - Şarkıcı bu! 581 00:59:45,792 --> 00:59:47,376 Evet, müziği duyamıyor musun? 582 00:59:48,917 --> 00:59:50,292 Bu doğru! 583 01:00:32,001 --> 01:00:38,084 Yol kıvrılıyor ve kendimi bıraktım. 584 01:00:40,709 --> 01:00:47,876 Rüzgar kafama çarpıyor ve unutmama yardım ediyor 585 01:00:48,917 --> 01:00:51,542 bu değişkenlik yapmam büyük bir hata... 586 01:01:02,709 --> 01:01:08,959 Kendimi 1000'den fazla kez öldürdüm ve ölecek gibi görünmüyorum. 587 01:01:11,167 --> 01:01:14,709 Ambrosia bardağı yüzünden olabilir 588 01:01:15,251 --> 01:01:19,001 Uyumadan önce içtim. 589 01:01:19,417 --> 01:01:22,084 Ya da beni kurtardığın için. 590 01:01:24,417 --> 01:01:30,459 Şimdi kuzeye seyahat ettiğime göre kendimden kaçıyorum, 591 01:01:33,084 --> 01:01:40,959 suçluluk yanımda oturuyor hatırlatıyor bana: benden kurtulamayacaksın. 592 01:03:21,501 --> 01:03:24,251 Hey, gel, su harika! 593 01:03:24,792 --> 01:03:26,584 - Gelmek! -"Ci sono pedal çeviriyorum". 594 01:03:29,751 --> 01:03:31,917 Buraya gel... kahretsin. 595 01:03:34,667 --> 01:03:37,501 Hey dostum, çok şükür tıraş oldun çünkü... 596 01:03:37,792 --> 01:03:39,917 Sakalın geçiş gibi kokuyordu. 597 01:03:51,251 --> 01:03:54,584 Isabel, seni göremiyorum ama seni seviyorum! 598 01:03:58,876 --> 01:04:02,376 Biliyor musun, eğer bu bir film olsaydı, Bechdel testini geçemeyiz. 599 01:04:02,667 --> 01:04:04,751 Bechdel testi nedir? 600 01:04:05,042 --> 01:04:06,751 Bir filme üç soru sorarsınız: 601 01:04:07,042 --> 01:04:09,709 İsimleri olan kadın karakterler var mı? 602 01:04:10,792 --> 01:04:14,626 Bu kadın karakterlerin isimleri var mı? birbirinizin arasında mı konuşuyorsunuz? 603 01:04:14,917 --> 01:04:17,917 Başka bir şeyden mi bahsediyorlar erkeklerden başka? 604 01:04:20,417 --> 01:04:23,292 O halde gitmeliyiz. 605 01:04:25,084 --> 01:04:26,334 Gömleğimi çıkarayım mı? 606 01:04:27,834 --> 01:04:30,042 Çok kolay olurdu değil mi? 607 01:04:30,334 --> 01:04:31,792 Ve biraz da üzgün, 608 01:04:32,126 --> 01:04:33,709 çünkü biz bir tarafta olurduk... 609 01:04:34,001 --> 01:04:35,709 ve diğer tarafta olacaklardı. 610 01:04:39,709 --> 01:04:40,876 Tek başımıza daha hızlı gideriz 611 01:04:41,167 --> 01:04:42,417 ama daha da birlikte. 612 01:04:42,709 --> 01:04:44,167 Öyle diyorlar. 613 01:04:51,626 --> 01:04:52,501 Gelmek! 614 01:04:54,709 --> 01:04:57,001 Çok sıcak! 615 01:05:00,584 --> 01:05:01,751 Kızlar! 616 01:05:03,209 --> 01:05:05,251 Ayrılmıyoruz değil mi? 617 01:05:05,542 --> 01:05:07,459 Yüzelim mi? 618 01:05:33,917 --> 01:05:35,584 Ve parlatıcılarım yanımda değil! 619 01:05:38,334 --> 01:05:39,626 Harika! 620 01:05:59,542 --> 01:06:05,792 hayatımı geçirebilirdim yaralarımı beğeniyorum 621 01:06:07,042 --> 01:06:11,751 ve iyileşmeyeceklerdi. 622 01:06:14,376 --> 01:06:20,459 En iyisi kalkıp bunu bırakayım steril uyuşukluk, 623 01:06:22,042 --> 01:06:28,501 ve yeniden inanmaya başlıyorum kazanma seçeneği olabilir. 624 01:06:28,834 --> 01:06:34,376 Akıllı ya da aptal olman umurumda değil 625 01:06:35,584 --> 01:06:41,501 Seni aynı şekilde seveceğim. 626 01:06:43,084 --> 01:06:49,334 Eğer şimdi Balıkların arasında görünürsen, 627 01:06:49,917 --> 01:06:56,792 affedeceğim ölümcül günahlarından herhangi biri. 628 01:06:58,001 --> 01:07:04,584 Sonunda sana kanıtlayabildim her şeyin anlamsız olduğunu, 629 01:07:05,209 --> 01:07:11,751 ve yollar hâlâ var olacaktı. 630 01:07:12,459 --> 01:07:18,876 Avuç içimi okuyabilirim yılda altı kez, 631 01:07:19,584 --> 01:07:25,584 ve hala nereye gideceğimi bilmiyorum. 632 01:07:26,334 --> 01:07:32,584 Akıllı ya da aptal olman umurumda değil 633 01:07:33,001 --> 01:07:39,001 Seni aynı şekilde seveceğim. 634 01:07:40,417 --> 01:07:46,667 Eğer şimdi balıkların arasında görünürsen, 635 01:07:47,167 --> 01:07:53,584 affedeceğim ölümcül günahlarından herhangi biri. 636 01:07:55,209 --> 01:07:58,084 İtalyan sinemasını izleyeceğiz 637 01:07:58,376 --> 01:08:01,542 ya da isterseniz Fransızca, 638 01:08:01,834 --> 01:08:08,834 birbirimizi öpeceğiz, ve bir ay içinde yorulursun. 639 01:08:09,126 --> 01:08:16,126 Bütün isteğim seni görmek, ve kayıp geceyi mahvet, 640 01:08:16,501 --> 01:08:21,876 boş evim senin boş evin ve ben... 641 01:08:25,584 --> 01:08:28,792 cum seni sevecek. 642 01:08:55,292 --> 01:09:01,376 Akıllı ya da aptal olman umurumda değil 643 01:09:01,834 --> 01:09:08,501 Seni aynı şekilde seveceğim. 644 01:09:09,292 --> 01:09:15,626 Eğer şimdi Balıkların arasında görünürsen, 645 01:09:16,042 --> 01:09:22,417 affedeceğim ölümcül günahlarından herhangi biri. 646 01:09:22,917 --> 01:09:28,667 memnun olacağım hayatın geçişini izlerken. 647 01:09:30,001 --> 01:09:37,417 Bunların hiçbiri aşkın olmayacak. 648 01:09:58,417 --> 01:10:02,376 Hey, 40 dakikadır buradasın, o kadar da kötü değil, değil mi?